Legendado pela Equipe Romântica ♡ @ Viki
Sunbae.
Sinto muito, doutor. Eu realmente sinto muito.
Entre devagar. Bem devagar.
Se não for cuidadosa, pode ser ferida.
Sunbae, você está bem?
Desculpem-me.
Quem é você? Quem é você para invadir a sala de cirurgia e fazer isso?
Quem é o capitão aqui?
Quem é o chefe dentre essas pessoas na sala de cirurgia?
Sou eu.
Se tem algo a dizer, converse comigo. Do que você precisa?
Pare a cirurgia imediatamente.
O doutor aí! Fique parado.
Largue o celular. Se fizer alguma tolice, ela vai se machucar.
Esta é uma sala de cirurgia, você não pode invadir assim.
Você não pode ameaçar alguém com uma foice, não é correto.
Quietos! Se não quiserem que esta moça se machuque,
afastem-se desse cretino.
Com licença.
Parem essa cirurgia imediatamente antes que eu a mate!!!
Não!
[Central]
Aqui é da central de atendimento. Parece alguém com uma foice invadiu uma sala de cirurgia do Hospital Doldam.
Por favor, confirme.
Entendido.
Desculpe-me. Eu fiz vocês virem aqui por nada.
Nossa equipe procurou em todos os cantos do hospital, mas não achou ninguém.
Vocês procuraram em todos os lugares, inclusive nos banheiros, ou outros lugares onde ele poderia se esconder?
Eu procurei minuciosamente no 1.º e 2.º andares. Não há nada acontecendo.
Por favor, fale.
Acabamos de receber uma denúncia que um homem desconhecido invadiu o Hospital Doldam.
A denúncia deve ter ido para lá.
Uma refém está sendo mantida na sala de cirurgia. Por favor, verifiquem.
Você verificou a sala de cirurgia?
Não conseguem me ouvir? Parem a cirurgia imediatamente! Agora.
Ei, doutor, desligue essa máquina, e todos os outros, vão para lá.
Rápido!
Se não quiserem ver esta pessoa morta, desliguem essa máquina enquanto eu conto até 3 e afastem-se.
Ou vou realmente matá-la!
Um...
Doutor.
Dois...
Pessoal, façam o que ele diz. Afastem-se da mesa de cirurgia.
Pessoal, fiquem em seus lugares.
Professor Kim...
Não se movam sem uma ordem durante a cirurgia. Fiquem em seus lugares.
Você realmente quer ver a Sunbae morrer?!
Yoon Seo Jung. Responda, Yoon Seo Jung!
Sim. Sim, doutor.
Não estou pensando em desistir desta cirurgia.
Doutor!
Entendi.
Escute aqui, doutor. Acha que estou brincando?
Dr. Nam, os sinais vitais do paciente?
Estão estáveis agora. Professor Kim...
Bisturi.
Professor Kim.
Me dê o bisturi.
Sabe que tipo de cretino ele é?
Esse cretino, deitado aí, é um estuprador!
Enquanto eu estava fazendo entregas, tentando ganhar mais um centavo,
ele foi à minha casa onde a minha esposa e filha estavam.
Então... minha esposa estava grávida do nosso segundo filho,
e minha filha...
Minha filha tinha apenas 11 anos.
Esse desgraçado!
Mas sabem qual foi a sentença dele?
Ele só foi condenado a 3 anos de prisão, porque era réu primário. Além disso, ele saiu em 2 anos, sob condicional.
Porque ele era réu primário e um prisioneiro exemplar. Isso faz sentido? Hein?
Depois daquilo, minha esposa teve um aborto espontâneo,
e minha filha, Ah Rin,
precisa carregar uma bolsa de colostomia para todos os lugares pelo resto da sua vida
para viver.
Mas esse cretino... saiu sob condicional. Isso faz algum sentido?!
E daí? Você vai puni-lo com as próprias mãos?
As leis deste país são uma merda! Preciso fazer algo!
Sou o chefe da casa.
Não consigo ganhar dinheiro, sou pobre, sem poder,
e um pai incompetente, mesmo assim, ainda sou o chefe da casa.
Preciso fazer com que ele pague pelos seus crimes! Preciso!
É mesmo? Eu entendo completamente.
Faça, então.
Doutor...
No entanto, não antes de eu terminar a cirurgia.
Doutor, como pode dizer isso após ouvir o que acabei de dizer?
Meu coração chora pela sua situação, mas não posso desistir deste paciente.
Não tenho nenhum direito de fazer isso.
Não sou um juiz, nem um policial. Então, não importa como você vá puni-lo,
faça depois da minha cirurgia.
Quer matar esta moça para salvar esse desgraçado?
É isso, doutor?
Estou dizendo, farei meu trabalho, e você, faça o seu.
Bisturi.
Ninguém se mova!
Me dê o bisturi.
Enfermeira Oh, não faça isso. Não importa o quê, não faça isso.
Pessoal, por favor, parem!
Me dê o bisturi!
Entregue para ele! Vamos todos morrer juntos!
Espero que o julgamento do Prof. Kim esteja certo.
Seu desgraçado!
Sunbae!
Oh, meu Deus! Meu Deus!
Não opere, seu cretino!
Quê?! Uma situação de refém?!
Sim, Diretor. Foi o que eles disseram.
Na sala de cirurgia?!
Primeiro, transfiram os pacientes para um lugar seguro.
Certifiquem-se de que ninguém chegue perto da sala de cirurgia. Tudo bem?
Vítima! Alguém se machucou?
Não opere! Pare, seu maluco!
Pare, seu desgraçado!
Pare a cirurgia. Não faça isso!
Estou lhe implorando. Desta vez, estou lhe implorando!
Por favor, não faça isso, doutor!
Seu desgraçado, não faça isso!
Vou enlouquecer!
Sucção.
30 minutos.
Vou lhe dar 30 minutos.
Esta não é uma cirurgia simples.
1 hora,... não, nem 2 horas serão suficien...
Não brinque comigo. Termine em 30 minutos.
Se ultrapassar este tempo, vou matar esta pessoa.
Não estou brincando, entendeu?!
Hops.
Gaze.
Dra. Jung.
Sim, doutor.
Deveríamos ouvir um pouco de música?
Como?
Sim, música é bom. Que tal os Beatles?
Sim...
♬ Ei, Jude, não piore as coisas ♬
♬ Escolha uma música triste e melhore-a ♬
♬ Lembre-se de deixá-la entrar em seu coração ♬
♬ Então, você pode começar a melhorar ♬
♬ Ei, Jude, não tenha medo♬
♬ Você foi criado para sair e conquistá-la ♬
♬ No minuto em que deixá-la mexer com você ♬
♬ Então você começará a melhorar ♬
♬ E sempre que você sentir dor, ei, Jude, contenha-se
♬ Não carregue o mundo em seus ombros ♬
♬ Para você saber que é um tolo que mantém as aparências ♬
♬ Fazendo... ♬
Abra um pouco mais.
♬ Um pouco mais frio ♬
E quanto aos pacientes?
Nós os evacuamos. O Sr. Goo está monitorando a Sala Híbrida.
Como está a situação na sala de cirurgia?
Ainda não sabemos. Esperto que não aconteça nada.
Espero que a Enfermeira-Chefe esteja a salvo.
♬ Agora, vá pegá-la ♬
♬ Lembre-se de deixá-la entrar em seu coração, então você poderá começar a melhorar♬
♬ Então desabafe e aproveite, ei, Jude, comece ♬
♬ Você está esperando ♬
Qual é o problema?
♬ com quem faça isso ♬
♬ e não sabe que é só... ♬
Não é nada.
Primeiro, vamos limpar a lâmina quebrada.
Em seguida, após retirar o hematoma epidural,
vamos controlar a hemorragia e terminar isso.
Está bem, a ponte.
♬ Ei, Jude, não piore as coisas♬
É o Administrador-Chefe.
O que faço? Devo atender?
Por que não? Pode ser uma emergência.
Você sabe o que vai acontecer se disser algo inútil, certo?
Sim, Chefe Jang.
Sutura.
- Como?- O quê? O que foi?
É uma ligação para você.
O quê?
Sr. Kang Sung Ho. Sr. Kang Sung Ho. Pode me ouvir?
Sou o oficial Lee Byung Ho da Delegacia de Jeong Seon.
A sala de cirurgia está cercada pela polícia. Abaixe sua arma devagar e saia.
Quem foi? Quem informou?
Ninguém informou. Você sabe disso melhor do que ninguém.
Corte.
Parem! Ninguém se mova. Pare a cirurgia, doutor!
Corte.
Não consegue ouvir que estou lhe dizendo para parar a cirurgia?!
Ainda me restam 6 minutos dos 30 que você me deu.
Corte. Corte.
Pare agora mesmo!
Sr. Kang Sung Ho, sua família está aqui.
Estão muito preocupados com você. Gostaria de falar com eles?
Quem está tentando enganar?
Pai.
Pai, você está aí?
Pai, saia. Estou com a mãe.
Estou um pouco assustada.
Ah Rin...
Corte. Corte.
Pai.
Agora, a minha cirurgia acabou.
Faça o que quiser, mate-o ou deixe-o viver.
Nesta situação, mesmo que ele sobreviva, há uma grande chance que fique paralisado pelo resto da vida,
porque o nervo espinhal foi danificado.
Ele não conseguirá mais andar nem usar o banheiro quando desejar.
Não será realmente viver, embora esteja vivo.
Mas se ainda quiser se tornar um assassino por causa de alguém como ele,
então, não há nada que eu possa fazer.
Entretanto, você vai perder novamente muitas coisas.
Não poderá ver a sua filha entrar no ensino médio ou na faculdade.
Quando ela quiser se casar com algum cara,
você não poderá ver.
Fique calado.
Acha que isso é possível?
Você tem que proteger sua filha para que isso seja possível.
Acho que esse é o papel do chefe de família.
Cale a boca!
Antes que eu mate todos vocês...
Está bem.
Isso é tudo o que temos a fazer. Agora, faça como quiser.
Saiam todos.
O que estão fazendo, saiam!
Yoon Seo Jung,
saia você também.
Vai ficar tudo bem?
Saia logo, antes que eu mude de ideia.
Vamos sair.
O que quer que decida, é a sua vida,
mas espero que não perca a sua família por causa desta decisão.
Prof. Kim, você está bem?
Prof. Kim.
Não, ainda não.
Por quê? Por que, seu desgraçado!
Por que você fez aquilo!
O que nós fizemos para você, seu desgraçado?! Por quê?!
Por que você fez aquilo!
O que aconteceu? Está tudo acabado agora?
Bem...
Pai!
Ah Rin!
Querido!
Me desculpe. Me desculpe.
Ah Rin, você estava assustada, certo? Papai sente muito.
Papai está bem. Querida, eu estou bem.
Querida, faça a sopa de carne que Ah Rin gosta.
Alimente-a bastante.
Ah Rin, coma bem e ouça sua mãe.
Vou voltar rápido. Papai está bem.
Ah Rin, você estava assustada, certo? Sinto muito.
Não chore.
Só um momento!
Me dê sua mão, por favor.
Na próxima vez que vier ao hospital, eu pagarei pelas vitaminas!
Me desculpe e obrigado, doutora.
Por favor, volte.
Legendado pela Equipe Romântica ♡ @ Viki
Ela é tão nova e vivenciou tanta dificuldade.
Mas aquela criança tem um pai.
Ela tem um pai muito bom, então ela superará isso.
Como você está, Sunbae? Você está bem?
Não. Estava morrendo de medo.
De qualquer modo, é um alívio que ninguém se machucou graças ao Prof. Kim.
Você poderia ter morrido por causa da arrogância dele.
Mas isso não é surpreendente? Como ele pôde ficar tão calmo em um momento como aquele?
Se fosse eu, teria congelado completamente.
É uma coisa ou outra.
Ele é um médico até os ossos, ou ele é um louco até os ossos.
Capítulo 8: Expressão do Humanismo
É irracional não importa como você analisa!
Nessa situação, você deveria parar a cirurgia e tomar conta da situação!
E o que você estava fazendo deixando o paciente lá dentro sozinho?
Você o deixou para morrer nas mãos de um cara com uma foice.
Ele sabia que aquela pessoa não seria capaz de matar o homem.
Certo, Prof. Kim?
De qualquer jeito, veja o que acontece se essa noticia vazar.
Essa poderia ser a razão para o fechamento deste hospital.
O que estou dizendo é que o jeito que o Dr. Boo Yong Joo
lidou com isso foi extremamente agressivo e perigoso.
É impossível entender ou aceitar pelo bom senso esse ponto de vista.
Esqueça isso. Eu direi duas coisas.
Primeira, ele não é um criminoso mas sim um pai. Segundo,
não torne essa situação mais estranha do que já é.
Fechar o hospital? Diga isso mais uma vez e essa será...
Então eu vou...! Eu vou entrar na sua sala com uma foice, entendeu?
Vou me retirar.
Isso...!
Olhe aqui, deixe-me dizer uma coisa.
Não o chame de Dr. Boo Yong Joo. Ele odeia esse nome.
Ele pode bater em você assim! Apenas seja cuidadoso.
Este é um hospital de bandidos?!
Você sabe o quanto me preocupei?
Pensei que meu coração fosse virar cinzas.
Por quê? Porque talvez eu morresse na sala de cirurgia?
Dizendo coisas inúteis novamente. Você realmente não conhece meu coração.
Você realmente não conhece.
É por isso que casamos e nos divorciamos.
Sra. Myun Sim!
Eu te disse para tomarmos cuidado como chamamos um ao outro neste hospital, não disse?
Sou o administrador geral agora. Administrador operacional geral. Fui promovido.
Estou cansada. Quero descansar.
Ah, então é isso.
- E o trabalho do hospital?- Pegue o pessoal do Hospital Geodae para fazer o trabalho.
Estou saindo mais cedo hoje.
Uma mulher sem nenhuma compaixão!
Doutor.
- O que é isso? - Eu queria saber se estava bem.
Você deve ter ficado muito surpreso na sala de cirurgia. Peço desculpas.
Eu fui arrastada para dentro da sala de cirurgia como uma tola...
Como você pode ser assim?
Eu sei...
Não tenho nada a dizer mesmo se tivesse dez bocas.
Eu sou patética até olhando para mim mesma.
Ei, você não entende as palavras de um humano?
Naquela hora, você era a pessoa na pior situação naquela sala.
Quem está perguntando a quem se está bem?
Senhor?
Você está se preocupando comigo?
Ei, sua idiota. É por isso que você, que tem certicação em medicina de emergência,
ainda trabalha como uma auxiliar.
Você está me dizendo para...
Ei, você irá morrer se eu disser a você?
Sim, eu vou pelo menos fingir morrer.
Não sorria para mim. Posso me apegar.
Sim.
Se voltar o transtorno de estresse pós-traumático por causa deste incidente, você está fora deste hospital.
Se criar problemas de novo por superdosagem de medicamentos, você estará fora também.
Estou apenas dizendo para que se mantenha focada, ok?
Sim, é claro.
Não se preocupe, não incomodarei.
Nossa.
Yoon Seo Jung,
você foi bem naquela hora.
Você suportou bem.
Você acabou...
de me elogiar?
Isso foi um elogio?
PTSD (transtorno de estresse pós-traumático)?
Esqueça o incidente que ocorreu na sala de cirurgia. Vamos esquecer isso.
Vamos apenas pensar na situação daquela pessoa com sentimento de pena.
Acho que foi muito estranho.
O que foi?
Prof. Kim.
O que tem o Prof. Kim?
Ele não fez a reparação dural. O que acha disso?
Isso... não foi porque ele estava com pouco tempo?
Acho que era muita coisa para fazer dentro de meia hora.
Ainda assim... Ele não é do tipo que pula um processo.
O que você quer dizer com isso?
Estava só me perguntando.
Se ele estava abalado naquele momento.
Sem dúvida ele hesitou naquele segundo.
O que foi aquilo?
Isso não faz sentido. Não é possível.
Está dizendo que o Prof. Kim não fez o que era necessário por razões pessoais?
O paciente era um estuprador. Um estuprador cruel.
Para ser honesta, no momento que ouvi isso, por um segundo, não importa o Juramento de Enfermagem,
eu só quis abandonar aquela cirurgia.
O Prof. Kim não teria reconsiderado a cirurgia pelo menos em 1%?
Não acho que houve 1% de possibilidade nisso.
Estou com ele há muito tempo e o conheço bem.
Ele não é o tipo de pessoa que ficaria abalado por isso.
Se fosse uma pessoa que ficasse abalado por coisas assim,
ele teria desistido da cirurgia assim que a foice estivesse apontada para Yoon Seo Jung.
Então por que ele não fez?
Não era que ele não fez mas não pôde.
Dependendo do ferimento, há casos em que você não deve tentar suturar.
A taxa de recuperação na lesão do nervo é bastante baixa.
Será mesmo porque ele não pôde fazer?
E não porque não quis fazer?
Legendado pela Equipe Romântica ♡ @ Viki
Mãe, você tem tempo amanhã?
Tenho algo para discutir com você.
Por favor, venha ao hospital com ela amanhã.
Você disse que era Ah Rin?
Ah Rin,
Sou muito bom em consertar pessoas.
Não se preocupe, Ah Rin.
Farei tudo que eu puder
para te consertar.
Tudo bem?
Venha cá.
Não se preocupe com a conta do hospital.
Vou tratá-la de graça, está bem?
Isso é bom o suficiente.
Não, é só porque
as acelgas estavam muito boas que fiz sua salada de kimchi favorita.
E mandei junto com alguns bolinhos.
Total de $6.
Obrigada.
Por que mandou quando é difícil para você?
O que há de difícil nisso? De qualquer forma não fiz muito.
Estou tão acostumada a fazer e vender bolinhos.
Posso até fazer de olhos fechados.
Ok.
Coma bem, tá?
Tudo bem, comerei.
[Filho]
Diretor Yeo.
Nós estamos aqui.
Bem-vindo, Dr. Do In Bum.
O Dr. Kang Dong Joo não veio junto?
Ele disse que vai dormir na sala de descanso. Ele é tão teimoso.
Você deve estar cansado. Suba as escadas e desarrume a mala primeiro.
Os quartos deste corredor estão em uso.
Escolha qualquer quarto que gostar deste corredor.
Oh?
Não faça, isso dói.
Eu sei que dói.
Dói, você pode ser mais gentil com isso?
Como posso ser mais gentil do que isso?
Ai, ai.
A lesão abriu demais. Preciso suturá-los.
Sério? Quantos pontos?
Vamos ver quando eu suturar.
Traga lidocaína para anestesia local.
Sim, Doutor.
Por favor, faça de um modo que não deixe cicatriz.
Aqui é uma unidade de emergência e não sala de cirurgia plástica.
Faça isso por mim? Acho que você consegue se fizer bem.
Tudo bem.
Vou anestesiar.
Ei, vou só...
Desculpe.
Que tipo de injeção dói tanto ao ser administrada?
Senhor! Você não é um médico, certo?
Por quê? Pareço um charlatão pra você?
Você não é?
Você deveria se sentir honrado por eu estar lhe tratando.
É o único com a Certificação Tripla do país. Aquele que tem sido chamado de as "Mãos de Deus".
Um ser humano fracassado.
E em uma palavra, um psicopata.
Aquele que é chamado por alguns de...
Pessoal, parem, por favor!
Todos, fiquem nas suas posições.
Você não pode fazer a cirurgia.
Eu não... planejo desistir desta cirurgia.
Como médico, ele me faz menosprezar a mim mesmo.
O que está fazendo aqui?
O que está fazendo?
Não consegue ver? Estou no plantão noturno.
Pode dar a ele uma antitetânica e mandá-lo para casa.
Sim, Doutor.
Aigoo.
O que é? Tem algo pra me dizer?
Quase lhe soco mais cedo na sala de cirurgia.
Era uma situação onde uma arma estava apontada em direção ao pescoço da Seo Jung Sunbae.
Como conseguiu se manter tão frio?
Quem disse que eu estava frio?
Pareceu assim aos meus olhos.
Se eu tivesse desistido dessa cirurgia teria sido mais desastroso.
Uma pessoa teria morrido ou teria sido ferido gravemente.
Não tinha cabeça o suficiente para manter a calma.
Eu só foquei em cuidar da situação para que ninguém se machucasse.
Você não está se gabando?
Em termos técnicos, é chamado de sendo frio.
Se eu for dizer mais elegantemente, chamaria romance.
Romance?
Existe romantismo em você?
Sou um homem morto sem romantismo. Sem romantismo.
- Você não sabia?- Eu nunca teria adivinhado. Nunca.
Para alguém que é inteligente, raciocínio rápido,
e tem alta capacidade para compreender como você,
não há nenhum jeito de acreditar em coisas como romance.
- Você está agora me insultando novamente?- Bem, não é um elogio.
Por que você me odeia tanto?
Nunca disse que não gostava de você.
Sua percepção e mentalidade de vítima, é isso que eu não gosto.
Você constantemente luta para escondê-los,
e seu complexo de inferioridade, sempre precisando ser o primeiro, é um pouco repugnante.
Estou trabalhando como um louco, como se fosse viver ou morrer,
e isso irrita tanto você?
Se você somente souber como fazer o trabalho,
mas não o motivo de fazer o trabalho, qual o seu valor como médico?
- Oh, me acorde quando houver um paciente.- Sim, Professor.
Professor!
Bom.
Oh, até mais.
Até mais.
Ah, meus joelhos doem.
Aigo, aigo, aigo.
Prof. Kim não sai muito do Pronto-Socorro.
Há provavelmente mais dias em que ele dorme no Pronto-Socorro do que na casa dele.
Sim, é o centro de emergência do Hospital Doldam.
Sim. Sim, entendi.
- O que foi?- É um acidente por ingestão de bebida alcoólica na Rodovia 38.
Estarão aqui em 5 minutos.
Tudo bem. Não o acorde.
O quê?
Eu os verei.
Legendado pela Equipe Romântica @ Viki
Olá.
Tenho algo para lhe dizer.
Tão estranho...
Ei, Do In Bum!
- Não me ouviu dizendo que eu queria conversar com você?- Não tenho nada para conversar com você.
- Mas eu quero!- Não quero ouvir.
Céus. Você é tão duro.
Ei! Não é isso. Estou dizendo que não é isso.
Estou dizendo que não temos nenhuma relação de sangue.
Diretor Do e minha mãe eram apenas amigos na faculdade.
Parece que o Diretor Do tinha um amor não correspondido pela minha mãe.
Além disso, minha mãe já estava em outro relacionamento.
E era com o meu pai.
Embora eu não saiba como ele parece. Ele abandonou minha mãe e partiu antes de eu nascer.
Você está me dizendo para acreditar nisso?
Lógico, você deve. É a verdade.
Parece que ele ajudou minha mãe muito depois disso,
como um amigo. Mesmo depois da morte de minha mãe,
ele até me deu dinheiro para os estudos e as despesas para viver. Como tutor, óbvio.
Se você está escrevendo um romance, seja mais criativa.
Também teve horas que pensei que ele era meu pai.
Desesperadamente desejei que ele fosse meu pai,
mas infelizmente, não era o caso.
- Qual é seu tipo sanguíneo?- Tipo B.
Também sou tipo B.
27% da população da Coreia do Sul tem o tipo sanguíneo B!
Então você tem outra evidência? Que tal um teste de DNA com meu pai?
Por que devemos incomodá-lo? Os resultados mostrariam se você e eu fizermos isso.
Então você quer fazer isso?
Então você quer ver o fim disso?
Por quê? Você não está confiante?
Este idiota está me levando para o mundo do makjang (absurdo).
Está bem. Vamos fazer isso.
Mas você terá pagar por isso. Eu não tenho dinheiro para desperdiçar assim.
Ah, este garoto, realmente ele não acredita em mim.
Foi você?
Foi você que fez meu pai ficar neste estado?
Me solte primeiro, então falamos.
Quanto você está tentando ganhar por fazer meu pai assim?
E a tomografia? E o tratamento de Indução de Hipotermia?
A coisa é, Sr. Guardião,
para explicar o tratamento, não muito tempo atrás, o presidente de uma companhia muito famosa...
Basta dizer a esse famoso presidente para pagar este tratamento.
Não temos este tipo de dinheiro.
Você deu tratamento a ele que nem é coberto pelo seguro. $1.600 só pelo material?
E a tomografia e além disso o quarto de unidade de terapia intensiva do hospital. Seus vigaristas!
Cliente, por favor, acalme-se e me solte primeiro.
Vocês médicos são todos uns vigaristas.
Fariam qualquer coisa para conseguir dinheiro.
Olhe aqui!
Você está extremamente enganado sobre algo agora.
Também sou um funcionário deste hospital. Eu não tenho nenhum incentivo por fazer mais tomografia!
Foi sugerido porque era necessário para o paciente. Explicamos para o responsável pelo paciente antes de fazer o tratamento!
Sou o responsável pelo paciente. Para quem você explicou?
Eu concordei, Oppa. Precisamos salvá-lo primeiro!
Ei, você acha que o pai vai viver se você fizer isso?
Você não viu?
- Você não vê o pai lutando?- Oppa!
Esqueça.
Pare o tratamento dele neste instante.
Antes de processá-lo por tratamento excessivo, pare isso agora!
Você é um pouco duro com suas palavras, senhor.
Seo Jung.
Não se envolva. Você pode se machucar.
É verdade que a condição dele não é boa, mas
não é que ele não tenha nenhuma esperança.
O resultado da tomografia diz a você isso.
Se houver 1% de chance, você não deveria fazer o que puder?
Isso é o que pessoas ricas com boa vida dizem.
Não temos dinheiro. Vivemos apenas com o necessário.
E se ele morrer? Você está nos dizendo para tentar pagar as contas do hospital?
Oppa!
Ele não vai acordar de qualquer modo. Por que você está nos fazendo lutar deste jeito?
Você é horrível. O pior filho do mundo.
Estou errado?
Você tem capacidade para pagar pelo tratamento dele?
Seu pai!
Trabalhou duro só para vocês sua vida inteira.
Mas você é incapaz de ajudá-lo com algo assim durante seus últimos momentos?
Seu pai não tem o direito de receber algo assim de vocês?
Mãe...
Eu concordo. Não temos dinheiro.
Dinheiro é o inimigo. Mesmo se eu quiser comer e morrer, não tenho nenhum dinheiro para fazer isso.
Mas ainda quero fazer seu pai abrir os olhos ao menos uma vez.
Tudo bem se for somente uma vez.
- Seu pai...- E daí se ele acordar?
E se ele acordar?
Ele vai apenas ficar deitado lá.
Você tem confiança, mãe?
Cada diz traz o pão junto.
Sério?
Entendi.
Uau, minha mãe é realmente legal. Não me preocuparei mais com nada.
Boa sorte. Se for as despesas do hospital ou qualquer outra coisa, vocês duas cuidem disso.
Estou fazendo isso por mim?
Mãe, não se preocupe. Não importa quanto tempo leve, eu cuidarei disso. Não se preocupe.
- Ela é Yoon Seo Jung?- Sim, isso mesmo.
É mesmo. Onde está Boo Yong Joo?
Ele provavelmente está na sala do Diretor.
Já começou?
O que você acabou de dizer?
Sobre o incidente na sala de cirurgia ontem,
gostaria de ouvir sobre isso com mais detalhes.
Se houve qualquer problema durante a cirurgia.
Ao lidar com a situação, se você colocou o paciente em perigo.
Com relação a isso, enviarei um relatório escrito.
Ah. Mais uma coisa.
Recebi uma relatório dizendo que um médico sofrendo de transtorno de stress pós-traumático trabalha aqui também.
Será investigado junto, se você sabia ou não sobre isso.
Do que você está falando? Por que a Dra. Yoo Seo Jung está passando por uma análise mental?
Não sei. De manhã cedo, havia dois inspetores e um neuropsiquiatra.
Eles chamaram o Prof. Kim e Dra. Yoo Seon Jung separadamente.
Porque Doutora Yoon precisa fazer esses exames?
É uma ordem do Hospital Geodae. Não me pergunte.
- Quem é a pessoa que enviou o relatório? - O que é isso, Kang Dong Joo?
Você decidiu ficar do lado de Boo Yong Joo?
Isso é decepcionante.
A questão não é de qual lado eu fico.
Você está usando a Dra. Seo Jung para demitir o Prof. Kim, certo?
Acorde, seu cretino!
Você não está em posição de se preocupar com os outros neste momento.
Pense apenas sobre sua sobrevivência. Somente sua sobrevivência!
Você tem histórico de PTSD?
Eu me recuperei totalmente há dois anos.
Certo.
E sobre Doutor Moon que esteve envolvido no mesmo acidente?
Que tipo de relacionamento tinha com ele?
Como aconteceu o acidente?
Isso é sua culpa.
Doutora Yoon Seo Jung, por favor, responda.
Por sua culpa estou morto.
Por favor, responda.
É verdade que sabia que doutora Yoon Seo Jung teve PTSD mas negligenciou o fato?
O que vocês estão realmente querendo saber?
Eu estou realmente ocupado. Parem de enrolar. Vão direto ao ponto.
Por que Do Yoon Wan enviou vocês?
Estamos agora no meio da investigação.
Dr. Boo Yon Joo? Por favor, mantenha sua educação.
Sou eu? Ou é o hospital?
Sem chance. Não podem ser os dois, certo?
Gerente Jang.
É administrador geral, Dr. Kang. Agora sou administrador geral.
Você saber o número do telefone dele?
Desculpe? Número do telefone de quem...?
Aqui diz que você teve um corte no seu pulso há pouco tempo.
Que tipo de acidente foi isso?
Como aconteceu?
É uma questão importante. Por favor, responda.
Dra. Yoon Seo Jung.
Certifique-se de colocá-la contra a parede e consiga uma confissão dela.
Vai ficar tudo bem?
Todo mundo sabe que você patrocinou a Dra. Yoon Seo Jung.
Teve conversas a respeito disso pelo Doutor Moon também.
Não é necessário alimentar um cão que morde a mão.
Continue apertando até conseguir o que deseja. Nem que ela perca sua licença de médica...
Não importa.
Vou lhe perguntar de novo.
Explique o que aconteceu no acidente no qual você cortou seu pulso.
Isso foi meu erro.
De que tipo de erro você está falando?
Devido a uma falha no julgamento em um certo momento,
eu tomei uma overdose de tranquilizante
Sua resposta é muito importante para seu caso.
Na pior situação, sua licença também pode ser tomada.
Pense bem antes de me dar uma resposta.
Eu sei.
Porém, a fim de evitar um risco em dado momento,
eu não posso mentir, posso?
Apesar de tudo, eu ainda sou uma médica.
O que você está fazendo agora?
Eu não tenho mais nada a dizer, então cuidem disso.
Sua relutância em cooperar
pode resultar em uma ação indesejável.
É isso que vocês querem? Que tipo de respostas vocês querem que eu diga?
Se eu sigo seu pedido fielmente ou não sigo, fazendo o que eu quiser.
De qualquer maneira, Isso terminará do jeito que vocês querem.
Então parem de me incomodar, e façam o que querem fazer.
Olhe aqui!
Ao invés disso!
Apenas me peguem. Não sejam covardes
e arrastem outros.
A partir deste momento, Doutor Boo Yong Joo está impedido de fazer qualquer tipo de tratamento.
O que aconteceu ontem na sala de cirurgia e o fato de ignorar a condição PTSD da Dra Yoon Seo Jung,
até ouvirmos uma explicação satisfatória, as medidas continuarão.
Você não tem nenhuma objeção, ou tem? Você mesmo causou isso.
O que aconteceu?
Onde está a Yoon Seo Jung agora?
Ela está numa entrevista. Com o neuropsiquiatra da Central.
O que exatamente está acontecendo? Que investigação repentina é essa?
Uma entrevista psiquiátrica? O que é isso?
Professor Kim!
Você já voltou? Eu ouvi que você estava sendo investigado.
Não pode já ter terminado.
Você deveria ter me ouvido desde o começo.
Por que você insistiria em fazer uma cirurgia no presidente, vendo as suas qualificações?
O que há com toda essa sua insistência petulante?
Você só vai acabar perdendo outro pupilo favorito. Sinceramente.
O que você deveria fazer agora?
Seu filho da p...!
Doutor!
Você tem uma visita.
Uma visita?
Prof. Kim, estou aqui.
Você disse que eu deveria ser admitido no hospital?
Assim como você ordenou, contactei o Presidente Shin.
Por que você está parado aí inutilmente?
Apresse-se e me acompanhe até o meu quarto.
Legendado pela Equipe Romântica ♡ @ Viki
♬ Bem, todo nos temos um rosto ♬